关于UI花园

uiGarden是一份中英文双语网络杂志，致力于推动中国与西方国家用户体验设计（包括用户界面，信息架构，图形用户界面即GUI以及可用性研究相关领域）工作者和研究人员的交流。在这份杂志中，我们将会带来国际上关于用户界面可用性、亲和性，以及用户体验等方面的最新研究成果和实践案例的中英文资料。同时，也会看到国内在这个领域的发展动态，并译成英文报道给西方读者，您甚至可以与这些国内外作者进行在线交流，即时获得帮助。

有两个原因促使我们开展这个项目。

首先, 作为在用户体验（UX）设计领域的工作人员，我们希望能够更深入地进入这个领域，并且相信在以用户为中心的设计方面有很大的发展空间。制作这个网站的驱动力来自于我们对以用户为中心的设计的持久的热情。我们希望ui花园能够成为一个开放的平台，在这里，专业人员可以快速和自由的交换信息。

其次, 这个世界每天都在融合。人们每天都能够遇到不同的文化，尤其是在移民国家，例如加拿大、美国甚至英国这样的国家里。作为在东西方都工作过的设计师，我们愿意成为连接东西方文化的桥梁。 中国作为世界上人口最多的国家，具有很大的市场潜力。与此同时，我们也希望通过带给大家西方最新的研究成果和报告，使中国的设计和可用性相关工业能够跟上国际潮流的发展。

对于西方的从业人员来说，我们的目的是创造一个与其他专业人员交流观点的地方。网站同时也会扮演着一个窗口的角色，帮助西方从业人员了解中国以至亚洲，这个日益重要的市场的用户界面设计工业的状况。

对于中国的从业人员来说，网站将会通过翻译西方业界大师的研究文章提供给大家西方业界最新的研究和发展。同时在每篇文章后提供给大家与作者和其他从业人员交流讨论的机会。

我们希望ui花园能够成为中国和西方用户体验设计领域活跃而坚固的联系，在中国推广可用性并促进适合全球用户的新一代交互系统的设计！

更多情况，详见：UI花园官方网站

October 11th, 2005

世界可用性日 2005 十一月三日

世界各地活动缤纷，展示“让世界更简单”

（芝加哥，伊利诺斯州：9月30日，2005年）-“为什么这个不能工作得更好点？为什么这个不能更好用一点？”世界可用性日为有过类似疑问的人们提供答案。历史上第一次，世界各地的人们将会同时关注于这些问题的答案—可用性。

2005 十一月三日，世界可用性协会在世界各地组织的系列活动将会极大地提高人们对“可用性工程”和“用户为中心的设计”的认识。活动将在超过35个国家的70多个城市展开，世界可用性日的这些活动包括：

• 意大利内阁成员和世界各国的许多重要政府官员将参加本次活动。
• 在波士顿的科技博物馆，伴随博物馆开幕的新“新球大战”展览，为不同年龄阶层的孩子们举行亲身参与式的可用性测试展览。
• 在德国的不来梅市，作家Ben Shneiderman举行题为“莱昂纳多的笔记本电脑：人类需求与新的计算科技”的讲座
• 在新泽西，十二岁左右孩子们将在早间电视节目展示可用性范例。
• 以色列的可用性专家将游历全国，向许多的发展性组织介绍可用性。
• 与著名的可用性专家在线自由讨论。
• 印度的许多城市举行活动展示可用性的优点，可用性成为印度经济发展的主要推动力。
• 在美国的达特默思大学，将举行一次讨论会，帮助人们理解可用性原则怎样应用于帮助不同的学习者。
• 在中国北京，人们可以参与讨论北京市的一些公共设施中存在的可用性方面的问题，提高公众对公共设施可用性方面的认识

欲获得更多信息，请访问www.WorldUsabilityDay.org。关于如何组织本地的可用性活动的信息请参加讨论组：groups.yahoo.com/group/UsabilityDay。Elizabeth Rosenzweig女士主持世界可用性日活动委员会。Human Factors International, Inc.是世界范围活动发起的首要赞助者。

可用性专家协会是一个国际的，非营利性的专业协会，在美国和其他35个国家拥有超过2000名成员。该协会成员是从事评测和设计易学易用产品的专家。该组织为成员提供广范围的专业服务。

Add comment October 10th, 2005

什么是WUD?

什么是WUD? WUD就是’世界可用性日’的英文World Usability Day的简写。世界可用性日的目的是在全球范围内宣传和推动可用性工程和用户中心设计。在今年的11月3日，在世界各地的很多城市都会同时举行一系列的关于鼓励推广可用性的活动，活动的组织者是UPA（可用性专业协会）、UPA在各分部、以及其联盟合作伙伴。本次世界可用性日的主题是 “Making it easy - World Usability Day” （让一切变得容易 – 世界可用性日）, 主要将会围绕电子政务、电子商务、和其他商业应用来展开。

Add comment September 25th, 2005

赞助我们

为什么您可以考虑赞助我们

ui花园团队很荣幸能获得这一世界性活动的本地组织权，希望能通过这次活动提高北京公众的可用性认识，为即将到来的北京2008奥林匹克运动会贡献一份力量。为了更好的举办这次活动，我们将花费一定的成本用于：多次活动的场地，招待费用，印刷材料以及除志愿者之外的的人力资源。我们衷心希望能得到赞助者对这次活动给于一定的资助。

我们邀请你加入此次活动的赞助商行列，赞助这一活动将极大地展示您的（商业）组织在可用性和无障碍性方面的关注和积极的投入。这将极大地提高商业组织的国际形象，为您吸引的优秀人才。

通过赞助本次世界可用性日活动，您将获得:

• 您的名称和（或者）标识将出现在我们的电子宣传物上，包括电子邮件，新闻稿件，网站等。
• 您的名称和（或者）标识将出现在我们活动前和活动中分发的印刷品中（活页，宣传手册，等等）。
• 您的标识将呈放在活动现场的桌面上。
• 为您引荐重要的与会演讲者，如果有可能，有机会与他们进行会晤商谈。
• 在对外宣传中展示我们的合作关系，比如网站，广告和公共出版物。
• 利用会议间隙进行的宣传活动。

如您对此有兴趣，请发电子邮件到wud@uigarden.net

Add comment September 25th, 2005